Як стягнути кошти з боржника, який є громадянином іншої країни та покинув територію України?

Якщо боржник, який є громадянином Республіки Молдова покинув територію України, не виконавши рішення суду про сплату матеріальної та моральної шкоди потерпілому, чи має право виконавча служба України або сам потерпілий звернутися до посольства, виконавчої служби чи до суду Республіки Молдова, в якій знаходиться боржник і громадянином якої він являється, з вимогою стягнути кошти на користь потерпілого? Які для цього потрібно подати документи?

Відповідь юридичного консультанта:

Питання визнання та виконання прийнятого українським судом рішення на території Республіки Молдова визначено Договором між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, підписаним 13 грудня 1993 року та ратифікованим 10 листопада 1994 року. Відповідно до ст. 48 зазначеного Договору, за умов, передбачених цим Договором, Договірні сторони визнають і виконують на своїй території рішення, винесені на території іншої Договірної сторони, зокрема, рішення судів з цивільних прав.

Документи, які необхідно подати до суду Молдови для визнання та виконання рішення, винесеного в Україні, зазначені у ст. 50 Договору, а саме це клопотання про визнання і виконання рішення, а також додаються:

1) рішення або його завірену копію разом з підтвердженням, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню, а в справах, що стосуються аліментних зобов'язань, якщо рішення не набрало законної сили, разом з підтвердженням, що воно підлягає виконанню, якщо це не витікає з самого рішення.

2) документ, який підтверджує, що сторона, відносно якої винесене рішення і яка не приймала участь у розгляді справи, отримала виклик у судове засідання своєчасно і належним чином, згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої рішення було винесене; а в випадку обмеженої процесуальної здатності сторони - документ, який підтверджує, що та сторона була представлена належним чином.

3) завірений переклад клопотання, а також документів, зазначених в підпунктах 1 - 2, на мову тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане.

За змістом ст. 50 Договору подання клопотання про визнання та виконання рішення суду на території Молдови може бути зроблено за посередництвом суду іншої Договірної сторони, а тому є потреба у з’ясуванні питання про можливість такого посередництва.

19.02.2015